Bibel
Durchgehende Lesung biblischer Bücher
Matthäus 23,29-36
Weh euch, Schriftausleger und Pharisäer! Ihr Heuchler! Ihr baut Gräber für die Propheten / und Denkmäler für die Gerechten. / Ihr sagt: / Hätten wir in den Tagen der Väter gelebt, / wie wären nicht, wie sie, zu Prophetenmördern geworden – / und zeigt mit solcher Rede nur, / dass ihr die wahren Söhne der Prophetenmörder seid. / Noch ist das Mass eurer Väter erst zur Hälfte gefüllt: / Auf! Macht es voll! Ihr Schlangen, Natternbrut! Glaubtet ihr wirklich, / ihr könntet dem Urteil der Hölle entgehen? / Seht nur zu: / Ermorden, kreuzigen, im Bethaus auspeitschen, / von einer Stadt zur anderen verfolgen / werdet ihr die Propheten, Lehrer, Schriftausleger, / die ich euch schicke. / Auf euch fliesst das Blut all der Gerechten herab, / das Unschuldsblut, / das Blut des gerechten Abel zuerst / und das Blut des Zacharias zuletzt: / Ihn, den Sohn des Bacharias, habt ihr zwischen Tempelmauer und Altar niedergemacht. / Ich sage euch, und das ist wahr: / Dieses eine Geschlecht wird alles bezahlen!
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 23,27-28
Weh euch, Schriftausleger und Pharisäer! Ihr seid den weissgetünchten Gräbern gleich: / Nach aussen scheinen sie freundlich – / und strotzen innen von Totenbein, Schmutz und Verwesung! / Und genauso seid ihr! / Nach aussen hin scheint ihr den Menschen gerecht, / und seid im Innern gesetzlose Heuchler!
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 23,25-26
Weh euch, Schriftausleger und Pharisäer! Ihr Heuchler! Becher und Schüsseln reibt ihr aussen blank, / doch innen starren sie / von Beutefrass und wilder Gier! Du blinder Pharisäer! Säubere zuerst den Inhalt des Bechers: / Dann wird auch sein Äusseres rein.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 23,23-24
Weh euch, Schriftausleger und Pharisäer! Ihr Heuchler! Minze, Kümmel und Dill: / Davon gebt ihr ein Zehntel. / Aber was schwerer wiegt im Gesetz, / Gerechtigkeit, Erbarmen und Treue: / Diese Gebote beachtet ihr nicht, / und hättet sie doch halten müssen / und die andern nicht vernachlässigen! Ihr blinden Führer! Die Mücken giesst ihr durchs Sieb, / doch die Kamele schlingt ihr hinunter!
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 23,16-22
Weh euch, blinde Führer!
Ihr sagt: / Beim Tempel zu schwören, das gilt nicht. / Aber beim Gold des Tempels zu schwören, das ist ein Eid. / Ihr Blinden! / Ist das Gold denn grösser als der Tempel, der es weiht? Ihr sagt: / Beim Altar zu schwören, das gilt nicht. / Aber bei der Opfergabe zu schwören, die auf dem Altar liegt, das gilt. / Ihr Blinden? / Ist denn die Opfergabe grösser als der Altar, der sie weiht? Wer beim Altar schwört, / schwört beim Altar und bei allem, was auf ihm liegt! / Und wer beim Tempel schwört, / schwört beim Tempel und bei dem, der den Tempel bewohnt! / Und wer beim Himmel schwört, / schwört beim Thron Gottes und bei dem, der auf Gottes Thron sitzt!
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 23,15
Weh euch, Schriftausleger und Pharisäer! Ihr Heuchler! Ihr zieht über Meere und Länder, / um einen einzigen Menschen zum Juden zu machen, / und wenn er bekehrt worden ist, / lasst ihr ihn zum Höllensohn werden: / doppelt so schlimm wie ihr selbst.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 23,13-14
Weh euch, Schriftausleger und Pharisäer! Ihr Heuchler! Schliesst den Menschen vor ihren Augen / das Himmelreich zu! / Kommt selbst nicht hinein, / und lasst niemanden ein, / der hineinkommen will!
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 23,1-12
Danach wandte sich Jesus ans Volk und seine Schüler und sagte zu ihnen: «Auf Moses’ Stuhl sitzen die Schriftausleger und Pharisäer. Tut, was sie euch sagen! Befolgt alles! Ihren Taten aber folgt nicht, denn sie handeln nicht nach ihren Worten. Sie bündeln die Lasten, ihr tragt sie. Euch liegt das Gewicht auf den Schultern, sie aber bewegen es nicht einmal mit ihrem Finger! Wenn sie etwas tun, dann nur zur Schau, um von den Menschen gesehen zu werden. Darum machen sie ihre Gebetsriemen breit und verlängern die Quasten an ihren Kleidern, sitzen beim Essen oben am Tisch, auf dem Ehrenplatz, und im Bethaus in der vorderen Reihe. Darum lieben sie es, wenn die Menschen sie auf den Märkten begrüssen und ‘Rabbi’ zu ihnen sagen. Ihr aber, / lasst euch nicht ‘Rabbi’ nennen: / Nur einer ist euer Rabbi, doch ihr alle seid seine Brüder. / Ihr aber, nennt niemanden ‘Vater’ auf Erden: /Nur einer ist euer Vater – der Vater im Himmel. / Ihr aber, / lasst euch nicht ‘Lehrer’ nennen: / Nur einer, Christus, ist euer Lehrer. / Der Grösste unter euch soll euer Diener sein. / Wer sich gross macht, wird klein sein. / Und gross, wer sich klein macht.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 22,41-46
Als nun die Pharisäer versammelt waren, wandte sich Jesus zu ihnen und fragte: «Was denkt ihr: Wessen Sohn ist der Messias?» Die Pharisäer sagten: «Er ist Davids Sohn», und Jesus antwortete ihnen: «Wie aber ist es dann möglich, dass David, erfüllt vom Geist, ihn den ‘Herrn’ nennt, ‘der die Macht besitzt’? Hat David nicht gesagt: Setze dich nieder zu meiner Rechten, / sagte der Herr dem Herrn, / bis ich dir deine Feinde / unter die Füsse hinlege? Wenn aber David ihn ‘Herr’ nennt – wie kann er sein Sohn sein?» Da wussten sie nichts zu entgegnen, keiner sagte ein Wort, und niemand wagte es seit diesem Tag, ihm eine Frage zu stellen.
Übersetzung Walter Jens 1972
Matthäus 22,33-40
Dies war seine Lehre, und als die Menschen sie hörten, erschraken sie sehr. Da es nun hiess, den Sadduzäern habe er den Mund zugebunden, kamen die Pharisäer zusammen, und einer von ihnen, ein Schriftausleger, suchte Jesus auf die Probe zu stellen: «Du bist ein Lehrer?», fragte er, um ihn zu fangen, «also sag uns: Welches Gebot im Gesetz ist das grösste?» Jesus antwortete ihnen: «’Lieben wirst du den Herrn, deinen Gott! Lieben mit deinem Herzen, deiner Seele und deinen Gedanken!’ Dies ist das Grosse Erste Gebot, und das Zweite ist ihm gleich: ‘Lieben wirst du deinen Nachbarn, wie du dich selbst liebst!’ Alles im Gesetz und den Propheten hängt an diesen beiden Geboten!»
Übersetzung Walter Jens 1972
