Psalm

1. Ach HERR, dein Land! Zugrunde hat gerichtet  / der Feinde Wut dein Erbteil und vernichtet.  / Entweihet steht dein Haus, dein Dienst zerstöret,  / Jerusalem ist ganz in Schutt verkehret.  / Von deinen Priestern, HERR,  / blieb uns kein einzger mehr.  / Das Schwert kam, sie zu morden,  / sie fielen in den Staub  / und sind der Tiere Raub,  / der Vögel Fraß geworden.

2. HERR, siehe doch, wie toben unsre Hasser,  / es strömet unser Blut dahin wie Wasser.  / Da liegen nun, die sie ermordet haben,  / der Freund darf nicht einmal den Freund begraben.  / Und wie zermalmt, o Gott,  / uns unsrer Nachbarn Spott.  / Sie sehen uns in Nöten  / und gehen nicht davon,  / bis sie mit Spott und Hohn  / noch tiefer uns zertreten.

3. Wie lange soll dein Feuereifer währen?  / HERR, soll die Glut uns alle noch verzehren?  / Gieß deinen Zorn auf die, die dich verkennen,  / auf Völker, die nie deinen Namen nennen,  / die frech erheben sich,  / du Heilger, wider dich.  / Sei wider sie gerüstet,  / sie plündern Jakob aus,  / ihr Arm hat Hof und Haus  / im ganzen Land verwüstet.

4. Gedenke nicht, HERR, unsrer vor’gen Sünden,  / lass bald dein Volk, Erbarmer, Gnade finden!  / Wir sind erschöpft, komm, stärke du uns wieder,  / du, unser Gott und Heiland, schau hernieder  / und eile du herbei,  / mach uns vom Feinde frei,  / komm, unsre Not zu stillen!  / Vergib nach deiner Gnad  / uns unsre Missetat  / um deines Namens willen. 

5. Wirst du die Ehre deines Namens retten,  / befreist du uns Gefangne aus den Ketten,  / so hat dein Volk, die Herde deiner Weide,  / an dir, dem guten Hirten, wieder Freude.  / Wir wollen deinen Ruhm  / in deinem Heiligtum  / frohlockend hoch erheben,  / erlöst und dir geweiht  / nun und in Ewigkeit  / dir Lob und Ehre geben.  / Melodie: 1543 / Genf 1551  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. Jauchzt Halleluja, lobt den HERRN!  / Mein ganzes Herz will froh und gern  / ihm würdig Preis und Ehre geben.  / Ich will in seinem Heiligtum  / im Rat der Frommen seinen Ruhm  / aus allen Kräften hoch erheben. 

2. Die Werke Gottes sind sehr groß.  / Wer je die Seligkeit genoss,  / Gott selbst in seinem Werk zu sehen,  / spricht: All sein Tun ist Majestät  / und Herrlichkeit, aufs höchst erhöht,  / ja, ewig wird sein Recht bestehen. 

3. Ein Denkmal seiner Wunder gibt  / er selber, der uns ewig liebt.  / Wie gnädig zeigt er sich uns Armen!  / Er speiset liebreich, wer ihn ehrt,  / nach seinem Bund, der ewig währt,  / wird er sich unser stets erbarmen.

4. Er selbst zeigt seinem Volke an  / die Taten, die sein Arm getan,  / dass er der Heiden Erb ihm schenke.  / Wir sehn, dass er gerecht und treu  / in jedem Werk und Wege sei  / und unsre schwachen Tritte lenke.

5. Was Gott gesagt, steht ewig fest,  / von seinem Bunde er nicht lässt.  / Das sieht und rühmet Jakobs Same.  / Erlösung sendet uns der HERR,  / was er verheißt, erfüllet er:  / Ja, hoch und heilig ist sein Name.

6. Drum soll die Furcht des HERRN allein  / bei uns der Weisheit Anfang sein.  / Sie wird uns zum Verständnis führen,  / sie macht uns selig und beglückt,  / für Erd und Himmel uns geschickt,  / und wird mit ewgem Schmuck uns zieren.  / Melodie: Straßburg-Genf 1542 / Lyon 1548  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. Hilf mir, mein Gott in dunkler Nacht,  / gib mir durch deinen Namen Leben,  / du kannst es auch im Tode geben:  / Verschaff mir Recht durch deine Macht!  / Ich wende mich in Not zu dir  / und will auf dich alleine sehen,  / hör mein Gebet, vernimm mein Flehen  / und wende dich, mein Gott, zu mir.

2. Die Stolzen wüten wider mich  / und stehen mir nach meiner Seele,  / als ob ihr Anschlag jetzt nicht fehle,  / und denken nicht, mein Gott, an dich.  / Doch siehe, Gott steht mir noch bei,  / ich lasse ihn nur ruhig walten.  / Der HERR wird meine Seel erhalten,  / ich trau auf ihn, denn er ist treu.

3. Wende das Unheil im Gericht,  / der Bosheit Stimme bring zum Schweigen.  / Mit Macht wirst du den Feinden zeigen  / die Hilfe, die dein Wort verspricht.  / Dann bring ich mit erfreutem Mut  / dir Opfer dar, die dir gehören.  / HERR, deinen Namen will ich ehren,  / du machst mich frei und bist mir gut.  / Melodie: Genf 1562  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. With all my voice to God I cry;  / I call upon the LORD Most High.  / Before His face my grief I show  / And tell my trouble and my woe.  /

2. To Thee I pour out my complaint,  / For I am weak, my spirit faint.  / When cares with gloom encompass me,  / The path I take is known to Thee.

3. They in my way have laid a snare.  / I look, but none sees my despair;  / I find no place of refuge near,  / No friend to whom my life is dear.

4. O LORD, my Savior, unto Thee,  / Without a hope besides, I flee;  / Thou art my shelter from the strife,  / My portion in the land of life.

5. Be Thou my help when troubles throng,  / For I am weak and foes are strong;  / Thy servant out of prison bring,  / And thankful praises I will sing.  

6. The righteous then shall gather round  / To share the blessings I have found,  / Their hearts made glad because they see  / How richly Thou hast dealt with me. Autor unbekannt

1. Erscheine, HERR, o Gott, erwache,  / erscheine bald und komm zur Rache!  / Erheb dich, Richter aller Welt,  / dass, wer sich dir entgegenstellt  / und stolz dein heilges Recht verschmäht,  / die Frucht empfängt, die er gesät.

2. Wie lange, HERR, wie lange werden  / die Frevler glücklich sein auf Erden?  / Sie rühmen stolz sich ihrer Pracht  / und prahlen frech mit ihrer Macht.  / Die Schwachen würgen sie zu Tod  / und bringen um dein Volk, o Gott!

3. Die Witwe kann kein Recht bekommen,  / ihr Hab und Gut wird weggenommen.  / Der Fremdling, der im Lande wohnt,  / ist schutzlos und wird nicht verschont.  / Die Waisen müssen hungrig stehn  / und ohne Brot zugrundegehn.

4. HERR, höre, wie die Stolzen schmähen:  / Gott merkt ja nicht, was wir begehen!  / Wir leben, wie es uns gefällt,  / und lenken selbst den Lauf der Welt.  / Wir lenken ihn nach unserm Sinn  / und sind gewiss: Gott schaut nicht hin! 

5. Ihr Toren, lasst euch doch belehren!  / Wie sollte Gott nicht selber hören,  / er, der durch seinen Schöpferruf  / das Ohr geweckt, das Auge schuf,  / und stellte sehend uns ins Licht,  / meint ihr, der sehe selber nicht?

6. Gott hat sein Recht euch kundgegeben  / und lehrte euch den Weg zum Leben.  / Er zieht die Völker ins Gericht  / und stellt sie vor sein Angesicht.  / Bei ihm ist aller Menschen Plan  / ein bloßer Hauch, ein leerer Wahn.

7. Wie glücklich ist der Mensch zu preisen,  / der sich von dir lässt unterweisen,  / den dein Gesetz, dein Recht erzieht,  / ein Mensch, HERR, den das Unheil flieht  / und der in deinem Frieden lebt,  / bis man das Grab dem Frevler gräbt.

8. Der HERR wird stets sein Volk bewahren  / und lässt sein Eigentum nicht fahren.  / Wer Gottes Recht von Herzen liebt  / und in Gerechtigkeit sich übt,  / dem wird Gerechtigkeit zuteil.  / Gott segnet ihn mit seinem Heil.

9. Wer hilft mir, vor der Macht der Bösen?  / Wer kann aus aller Not erlösen?  / Wärst du, mein Gott, jetzt nicht bei mir,  / ich fände keinen Helfer hier.  / Wenn ich dich nicht zur Seite hab,  / versinke ich in Nacht und Grab.

10. Schon dachte ich: Ich muss vergehen!  / Doch deine Huld ließ fest mich stehen.  / Mit Sorgen füllte sich mein Herz,  / ach, ich verging in meinem Schmerz.  / Da hast du meine Not erblickt  / und mich mit deinem Trost erquickt.

11. Ich fragte bang: Gott der Gerechten,  / bist du im Bunde mit den Schlechten?  / Wie kann der Feind in seiner Wut  / so machtvoll fordern, HERR, mein Blut?  / Du bist es, der das Recht erhält,  / und doch herrscht Unrecht in der Welt! 

12. Da wurde er in meinem Fragen  / zur Burg und Zuflucht meiner Klagen.  / Nun weiß ich und ich glaube fest,  / dass Gott die Welt nicht fallen lässt,  / dass, ob das Unrecht lang regiert,  / sein Recht am Ende triumphiert.  / Melodie: Genf 1562  / Text: Alfred Rauhaus 1991

1. Auf dich allein, auf dich nur traue  / ich, HERR, in meiner Not.  / Errette mich, mein Gott!  / Du bist der Fels, auf den ich baue.  / Zu dir hin lass mich fliehen,  / in deine Burg mich ziehen.  

2. Der Feind ist stark und will mein Ende,  / er überwältigt mich.  / HERR, so befehle ich  / nun meinen Geist in deine Hände!  / Du wirst von allem Bösen  / mich, treuer Gott, erlösen. 

3. Die Herren dieser Welt zu ehren  / wie andre, sei mir fern.  / Ich hoff nur auf den HERRN!  / Was ich erbat, der Not zu wehren,  / hat er mir stets gegeben  / und weiten Raum zum Leben. 

4. HERR, sei mir gnädig, ach, die Jahre  / gehn kummervoll dahin.  / Verdüstert ist mein Sinn.  / Mein Herz ist matt, zur Grube fahre  / ich kraftlos und mit Schmerzen  / und großer Angst im Herzen. 

5. Ach, meine Feinde sehn mich leiden  / und wünschen mir den Tod.  / So furchtbar ist die Not,  / dass, die mich kannten, nun mich meiden.  / Sie wenden sich und gehen,  / wenn sie mich kommen sehen.

6. Vergessen bin ich, bin wie einer,  / der längst gestorben ist  / und den man nicht vermisst.  / Bin ein zerbrochner Krug, und keiner  / erbarmt sich meiner Klagen  / in meinen Leidenstagen.

7. Die Leute flüstern schon im Stillen,  / ich seh ihr Mienenspiel.  / Mein Ende ist ihr Ziel.  / Ach eile, HERR, nach deinem Willen  / errette doch mich Armen!  / Ich trau auf dein Erbarmen.

8. In deinen Händen stehn die Zeiten,  / mein Leben, mein Geschick,  / die Freuden und das Glück.  / Lass über deinen Knecht sich breiten  / das Strahlen deines Lichtes,  / ja, deines Angesichtes. 

9. HERR, lass mich nicht zuschanden werden,  / ich ruf, erhöre mich.  / Mein Gott, ich bitte dich!  / Doch die sich gegen dich auf Erden  / mit Trotz und Lügen wenden,  / lässt du im Schweigen enden.

10. Wie reich ist deine Huld und Treue,  / die du, HERR, allezeit  / dem zeigst, der nach dir schreit.  / Du hast bewiesen sie aufs neue  / und mir dein Heil bereitet,  / zum Leben mich geleitet.

11. Ich dachte wohl in Angst und Schmerzen,  / dass ich verstoßen sei.  / Doch wisst: Der HERR ist treu!  / Drum liebt den HERRN! Liebt ihn von Herzen,  / getrost und ohne Sorgen.  / Ihr seid bei ihm geborgen.
Melodie: Genf 1551  / Text: Alfred Rauaus 1991

1. O give thanks unto the LORD,  / God of gods, with one accord,  / For His steadfast love is sure;  / It shall evermore endure.

2. Praise the mighty King of kings  / Who alone does wondrous things,  / For His steadfast love is sure;  / It shall evermore endure.

3. He by wisdom framed the skies,  / Made the earth from ocean rise,  / For His steadfast love is sure;  / It shall evermore endure. Text: Author Unknown, adapted G, VanDooren, 1961, 1972

1. Dank, dank dem HERRN, du, Jakobs Same,  / denn hoch und herrlich ist sein Name.  / Geht, kündigt allen Völkern an  / die Taten, die sein Arm getan.  / Singt, spielt und redet froh von ihm,  / dass alles seine Wunder rühm.

2. Sein Nam ist heilig, preist ihn, rühmet,  / freut euch des Namens, wie’s euch ziemet.  / Gott, der euch sich zum Volke schafft,  / ist euer Leben, Licht und Kraft.  / Wer je nach dem Erbarmer fragt,  / des Herz sei froh und unverzagt.

3. Fragt nach dem HERRN und seiner Stärke,  / der HERR ist groß in seinem Werke.  / Sucht doch sein freundlich Angesicht:  / Den, der ihn sucht, verlässt er nicht.  / Denkt an die Wunder, die er tat,  / und was sein Mund versprochen hat.

4. Er will stets seines Bunds gedenken,  / nie wird er seine Treue kränken.  / An tausend nach uns immerfort  / erfüllt er sein Verheißungswort.  / Der Bund, der Abrams Hoffnung war,  / steht jetzt noch da unwandelbar.

5. O seht, wie Gott sein Volk regieret,  / aus Angst und Not zur Ruhe führet.  / Er hilft, damit man immerdar  / sein Recht und sein Gesetz bewahr.  / Ja, wer ihn kennet, dient ihm gern.  / Gelobet sei der Nam des HERRN!  / Melodie: Genf 1562  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. O Gott, von unsern Vätern hörten  / wir einst erzählt, als sie uns lehrten,  / welch große Taten du getan  / vorzeiten, ja von Urzeit an.  / Du pflanzest Israel ins Land,  / gabst eine Heimstatt ihm auf Erden.  / Die Völker flohn vor deiner Hand,  / sie mussten ganz zuschanden werden.

2. Denn nicht durch ihres Armes Stärke  / vollbrachten sie so große Werke,  / nicht ihres Schwertes große Macht  / hat sie ins Land hineingebracht.  / Die eigne Kraft erlangt es nicht.  / Durch deinen Arm, dein Wohlgefallen,  / durch deines Angesichtes Licht  / ist ihnen alles zugefallen.

3. Du nur kannst Jakob Hilf verleihen,  / mein Gott und König, und befreien.  / So rühmen wir dich allezeit  / und deines Namens Herrlichkeit.  / Warum verlässt du uns in Not,  / dass wir im Streit zuschanden werden,  / verkaufst für nichts dein Volk dem Tod,  / machst uns zum Spott ringsum auf Erden?

4. Nie haben wir den Bund verlassen,  / so dass der HERR uns müsste hassen.  / Wann hoben wir zum fremden Gott  / die Hände je in unsrer Not?  / Er kennt ja unsres Herzens Grund,  / Verborgnes selbst kann er erhellen,  / weiß jedes Wort in unserm Mund,  / vermag uns in sein Licht zu stellen.

5. Ach sieh, wie täglich unser Leben  / vom Feind wird in den Tod gegeben.  / Um deinetwillen werden wir  / geschlachtet wie die Schafe hier.  / Erwache, HERR, o werde wach!  / Verbirg dein Angesicht nicht länger,  / sieh unser Elend, unsre Schmach  / und rette uns vor dem Bedränger! 

6. HERR, mach dich auf und hilf uns Armen,  / errette uns durch dein Erbarmen!  / Am Boden liegen wir im Staub,  / schon nimmt der Tod uns sich zum Raub.  / Steh auf, du Helfer in der Not,  / erheb dich, unser Weh zu stillen!  / Ist Gnade doch bei dir, o Gott.  / Rett uns um deiner Gnade willen!  / Melodie: Genf 1551  / Text: Alfred Rauhaus 1990

1. O be not silent, heed and hear me;  / God of my praise, art Thou not near me?  / For wicked mouths, Thy word defying,  / Frame with their tongues deceit and lying.  / Though not deserving ill or threat,  / I am with words of hate beset.  /

2. They rave and without cause abuse me  / And in return for love accuse me.  / I pray for those who have abhorred me;  / With evil they for good reward me.  / LORD, Thou dost see it from above;  / With hatred they repay my love.  /

3. Appoint a wicked man to seize him.  / Let his accuser not release him;  / To him be guilt and blame awarded.  / His prayers be all as sin regarded!  / His days be few, his life distressed,  / His goods by other men possessed.  / Text: W. van der Kamp, 1972; rev.