Impuls

Impuls

Vater:
Welches ist die erste Bitte?

Kind:
Geheiligt werde dein Name.

Vater:
Was heißt das?

Kind:
Dass er recht erkannt und groß gemacht werde.

Vater:
Recht, denn wer Gott in der Wahrheit erkennt und seinen großen, herrlichen Namen weiß, der wird ihn auch über alles preisen und groß machen. Du bittest hier also um die wahre, lebendige Erkenntnis Gottes.
Was folgt weiter?

Kind:
Dass solche wahre Erkenntnis und Heiligung von Gottes Namen [dies] hervorbringt.

Vater:
Was ist das genau?

Kind:
Dass wir uns ihm gänzlich ergeben, wie wir erkennen, dass er allein alles Gute ist, gibt und tut, [damit] wir sein Volk und Reich seien.

Die Seine in Giverny (1897)

From the Mayor and City Council: A saturation program of increased garbage collection street cleaning and building inspection services in the slum areas.

(Vom Bürgermeister und Stadtrat: Ein umfassendes Programm zur verstärkten Müllabfuhr, Straßenreinigung und Gebäudeinspektion in den Slumgebieten.)

Im Jahr 1966 Jahren heftete der Friedensaktivist Martin Luther King - ähnlich wie Martin Luther - Thesen an die Rathauswand von Chicago. Der zitierte Text gibt zentrale Forderungen der Friedensbewegung von Chicago wieder: Gleichberechtigung für alle und eine Aufhebung der Rassentrennung.

From the Mayor and City Council: Revocation of contracts with firms that do not have a full-scale fair employment practice.

(Vom Bürgermeister und Stadtrat: Kündigung von Verträgen mit Unternehmen, die keine umfassenden fairen Beschäftigungspraktiken anwenden.)

Im Jahr 1966 Jahren heftete der Friedensaktivist Martin Luther King - ähnlich wie Martin Luther - Thesen an die Rathauswand von Chicago. Der zitierte Text gibt zentrale Forderungen der Friedensbewegung von Chicago wieder: Gleichberechtigung für alle und eine Aufhebung der Rassentrennung.