Psalm

Psalm

1. O selig sind, die in Aufrichtigkeit  / vor ihrem Gott zu wandeln sich bestreben,  / die sein Gesetz bewahren allezeit  / und immer acht auf Gottes Zeugnis geben.  / Heil, wer ihn sucht, von Herzen ihm sich weiht!  / Er findet Gott, und seine Seel wird leben.

2. Heil denen, die in seinen Wegen gehn  / und folgen Gott, wie er sie führt im Stillen,  / kein Unrecht tun und immer auf ihn sehn  / und merken stets auf seinen heilgen Willen!  / HERR, du gebietest – lass es uns verstehn –,  / dein heilges Recht mit Eifer zu erfüllen.

3. O möcht mein Weg dir ganz geheiligt sein  / und ich hier stets nach deinen Rechten wallen.  / Ich will mich dir von ganzem Herzen weihn.  / Richt meinen Gang nach deinem Wohlgefallen!  / Sieht, HERR, mein Aug auf dein Gesetz allein,  / so werd ich nie in Spott und Schande fallen.

4. Ich danke dir aus meines Herzens Grund,  / dass du willst selbst Gerechtigkeit mich lehren.  / Ich lerne nun das Wort aus deinem Mund,  / wonach ich dich in deinem Reich soll ehren.  / Ich richte mich nach deinem Recht und Bund.  / Verlass mich nicht! Ach, wer kann dich entbehren?

5. HERR, lass mein Aug in deinem Lichte sehn,  / zeig mir den Weg, den deine Rechte lehren.  / Dann will ich treu ihn bis ans Ende gehn,  / gib mir Verstand, auf dich allein zu hören.  / Ach, möcht mein Herz doch dein Gesetz verstehn,  / mein Fuß sich nie von deinem Wege kehren.

6. Gott ist mein Teil. Ich sag’s mit frohem Mut.  / Mein Herz bewahrt dein Wort, danach zu leben.  / Ich bete, fleh und fühl, wie wohl es tut,  / wenn ich dich kann von Herzen froh erheben.  / Sei gnädig, HERR, du bist ja ewig gut.  / Nach deinem Wort wirst du mir Leben geben.

7. Oft denk ich nach, wohin mein Weg mich führt.  / Mein Fuß soll stets nach deinem Zeugnis gehen,  / weil sonst mein Pfad im Dunkel sich verliert.  / Ich säume nicht, ich eile fortzugehen.  / Da dein Gebot mir zeigt, was mir gebührt,  / so will ich fort, hier gilt kein Stillestehen.

8. Ich weiß es, HERR: Gerecht ist dein Gericht,  / demütigst du, ich sehe deine Treue.  / Ja, sie verlässt mich, wenn ich leide, nicht.  / HERR, deine Gnad erquicke mich aufs neue.  / Sie sei mein Trost, wie mir dein Mund verspricht,  / dass sich dein Knecht im Leid an dir erfreue. 

9. Dein Wort, o HERR, besteht in Ewigkeit,  / im Himmel fest, muss es auch hier bestehen.  / Wir Väter sind durch deine Treu erfreut,  / und Kindeskind wird sie bewahret sehen.  / Der Erdball steht von Anbeginn der Zeit,  / du gründest ihn, er bleibet feste stehen.

10. Dein Wort ist meinem Fuß ein helles Licht,  / die Leuchte mir auf allen meinen Wegen,  / wo ohne sie mir alles Licht gebricht.  / Ich schwör’s und will mit Ernst den Eid erwägen,  / dir treu zu sein und dein gerecht Gericht  / tief meinem Geist zur Warnung einzuprägen.

11. Mein Auge sehnt sich, Gott, nach deinem Licht.  / Ach, dass es bald dein Heil erblicken möchte!  / Sieh, wie’s dein Wort nach deinem Recht verspricht,  / so handle, HERR, in Huld mit deinem Knechte.  / Verlass mich nicht mit deinem Unterricht  / und führe mich in deine heilgen Rechte! 

12. Du bist auch nahe mir, mein HERR und Gott,  / wenn Feinde nahn, um wider mich zu streiten.  / Ganz Wahrheit ist dein heiliges Gebot  / und wird sein Licht noch rings umher verbreiten.  / Dein Zeugnis steht bewährt in Not und Tod  / und wird bestehn in alle Ewigkeiten. 

13. Gib Leben mir, dann lob und preis ich dich,  / auch im Gericht wirst du mir Heil gewähren.  / Ein irrendes, verlornes Schaf bin ich,  / mein Hirte, lass mich deine Stimme hören!  / Ich bin ja doch dein Knecht, ach suche mich!  / Nie lass ich ab, HERR, dein Gebot zu ehren.  / Melodie: Genf 1551  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. O wohl dem Menschen, dem die Schuld vergeben,  / der nicht vor seinem Richter muss erbeben  / und dessen schwere Schuld an Leib und Seel  / nicht angerechnet wird, dass sie nicht quäl.  / So lange ich verschwieg all meine Sünden,  / konnt ich nie Trost, mein Herz nie Ruhe finden.  / HERR, Tag und Nacht lag auf mir deine Hand  / wie eine Last und wie der Fessel Band.

2. Doch als ich meine Missetat bekannte  / und meine Sünden alle vor dir nannte  / und nichts verschwieg, vergab, HERR, deine Huld  / mir Missetat und alle Sündenschuld.  / Durch deine Gnade werden, HERR, die Deinen  / zur rechten Zeit getrost vor dir erscheinen.  / Ob dann die Flut auch alle Dämme bricht:  / Wer bei dir ist, an den gelangt sie nicht.

3. Ich flieh zu dir in drohenden Gefahren,  / du bist mein Schutz, wirst mich vor Angst bewahren;  / dass ich errettet fröhlich dir lobsing  / und dankerfüllt dir Ruhm und Ehre bring.  / Stets soll mein Mund, HERR, deine Gnade preisen.  / Du sprichst zu mir: Ich will dich unterweisen,  / geh unbesorgt und achte stets auf mich,  / ich zeig den Weg, mein Auge leitet dich.

4. Der Sünder häuft sich selber Schmerz auf Schmerzen.  / Wer aber Gott gehorcht von ganzem Herzen,  / wer auf ihn hofft und wartet mit Geduld,  / ja, den umfängt, den krönet seine Huld.  / Der HERR ist nahe allen seinen Knechten,  / drum freuet euch des HERREN, ihr Gerechten,  / die ihr ihm dient und grades Herzens seid:  / Lobsinget ihm! Sein Dienst ist Seligkeit.  / Melodie: Straßburg 1539 / Genf 1551  / Text: nach August Ebrard 1852

1. O bless the LORD, my soul, and praise His  / Name.  / LORD God, how great Thou art, how bright Thy  / fame!  / Thou, who art clothed with majesty and glory,  / Thou, robed in light, we honor and adore Thee.  / The heavens Thou hast stretched out like a tent,  / Thy dwelling founded on the firmament.  / Clouds are Thy chariot, storms lend Thee their  / pinions;  / Winds are Thy heralds, fire and flame Thy  / minions.

2. The earth, which Thou hast founded, none can  / shake.  / The raging deep Thou as its cloak didst make,  / And even mountains were concealed there-under.  / Waves rushed and fled at Thy rebuke, Thy  / thunder;  / Hills then sprang up, while valleys sank and  / drowned.  / To mighty oceans Thou didst set a bound;  / Thou didst appoint a place for them, that never  / Their roaring floods the earth again might cover.

3. Thou makest springs gush forth in vales and dells.  / Between the hills, brooks flow from sparkling  / wells  / And quench the thirst of beasts in field and forest;  / Wild asses drink the waters which Thou pourest.  / There birds of heaven dwell in shrub and tree;  / They sing among the branches, praising Thee.  / Hills drenchest Thou from heaven, where Thou  / livest;  / The earth is satisfied with all Thou givest. / W. van der Kamp, 1972; rev.

1. Meine Seele steigt auf Erden  / sehnend, HERR, mein Gott, zu dir.  / Lass mich nicht zuschanden werden,  / dir vertrau ich, hilf du mir!  / Du verlässt die Deinen nicht,  / die zu dir die Zuflucht nehmen.  / Doch wer Treu und Glauben bricht,  / den wirst du gewiss beschämen.  /

2. Zeige, HERR, mir deine Wege,  / mach mir deinen Pfad bekannt,  / dass ich treulich folgen möge  / jedem Winke deiner Hand.  / Leit in deine Wahrheit mich,  / führe mich auf rechte Pfade,  / Gott, mein Heil, ich suche dich,  / täglich harr ich deiner Gnade.  /

3. HERR, erbarm dich eines Armen,  / der zu dir um Gnade schreit.  / Dachtest du nicht mit Erbarmen  / schon an mich von Ewigkeit?  / Ach, gedenk nicht meiner Schuld,  / auch nicht meiner Jugend Sünden.  / Unter deiner Vaterhuld  / lass mich, lass mich Gnade finden.  /

4. Gott ist gut und recht, er zeiget  / Irrenden die rechte Bahn,  / macht ihr Herz zu ihm geneiget,  / nimmt sie mit Erbarmen an.  / Den Demütgen gibt er Licht,  / dass sie folgen seiner Gnade.  / Die Sanftmütgen straucheln nicht,  / denn er führt sie seine Pfade.  /

5. Lauter Wahrheit, lauter Güte  / wird in Gottes Führung kund  / dem gehorsamen Gemüte,  / das sich hält an seinen Bund.  / Groß ist meine Missetat,  / drum vergib mir und erfülle,  / was dein Mund versprochen hat,  / HERR, um deines Namens willen.  /

6. Wo ist er, der Gott ergeben  / ganz sich seinem Dienste weiht?  / Gott zeigt ihm den Weg zum Leben,  / führt ihn selbst zur Ewigkeit.  / Meine Augen schauen stets  / auf den HERRN, ich muss nicht fliehen,  / er wird, steckt mein Fuß im Netz,  / mich schon aus der Schlinge ziehen.  /

7. Wende dich zu mir in Gnaden,  / ich bin einsam und bedrängt,  / ganz mühselig und beladen,  / ohne Aussicht eingeengt.  / Meines Herzens Angst ist groß.  / Stoß auf Stoß wird bald mich töten.  / Mach mich aus den Banden los,  / führe mich aus meinen Nöten.  /

8. HERR, behüte mich auf Erden,  / ich bin hilflos, rette mich!  / Lass mich nicht zuschanden werden,  / ich vertrau allein auf dich.  / Setz zur Schutzwehr meiner Seel  / Einfalt und gerades Wesen.  / HERR, wirst du nicht Israel  / bald aus aller Not erlösen?  / Melodie: 1543 / Genf 1551  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. Erhebet er sich, unser Gott,  / seht, wie verstummt der Feinde Spott,  / und wie sie vor ihm fliehen.  / Sein majestätisch strenger Blick  / treibt, die ihn hassen, weit zurück,  / zerstreut all ihr Bemühen.  / Seht, ihre Herrlichkeit vergeht.  / Sie sind wie Rauch im Wind verweht,  / umsonst ist ihr Beginnen.  / Wie Wachs beim Feuer schmilzt da hin,  / so muss der Bösen stolzer Sinn  / vor Gottes Blick zerrinnen.

2. Die Frommen stehen hier erfreut  / bei Gottes hoher Herrlichkeit  / vor seinem Angesichte,  / voll Freude dringen sie hervor  / und hüpfen alle hoch empor,  / bestrahlt von seinem Lichte.  / Lobsinget Gott, die ihr ihn seht,  / lobsinget seiner Majestät,  / macht Bahn ihm, der da fähret  / mit Hoheit durch die Wüste hin.  / HERR ist sein Nam, erhebet ihn,  / jauchzt laut, die ihr ihn ehret!

3. Der HERR, der dort im Himmel wohnt  / und hier im Heiligtume thront,  / will unser stets gedenken,  / will unsrer Waisen Vater sein,  / will unsrer Witwen Richter sein,  / und keiner darf sie kränken.  / Er ist es, der Verlassne liebt  / und ihnen eine Wohnung gibt  / nach einer langen Irre.  / Er macht sein Volk aus Banden los,  / er macht es reich, er macht es groß,  / setzt Sünder in die Dürre.

4. Du gabst von deinem Thron Befehl,  / erlöstest dein Volk Israel,  / du stiegst von deinem Sitze,  / o Gott, herab ins Rote Meer,  / gingst vor uns in der Wüste her  / und bliebst an unsrer Spitze.  / Da zitterte der Erdenball,  / die Himmel bebten überall,  / von Furcht vor Gottes Stärke.  / Der Sinai verlor den Stolz,  / der Fels erzitterte und schmolz.  / Seht Gottes Wunderwerke!

5. Ob Erd und Himmel vor dir bebt,  / vor deiner Macht in Ängsten schwebt,  / wohnt doch dein Volk in Frieden.  / Du öffnest deine milde Hand,  / und Regen tränkt das dürre Land,  / stärkt und erquickt die Müden.  / HERR, deine Güte wird allein  / die Zuflucht deiner Herde sein.  / Du selber bist ihr Leben,  / brichst ihnen Tag für Tag das Brot  / und wirst den Armen in der Not  / aus deiner Fülle geben.

6. Anbetung, Ehre, Dank und Ruhm  / sei unserm Gott im Heiligtum,  / der Tag für Tag uns segnet,  / dem Gott, der Lasten auf uns legt,  / doch uns mit unsern Lasten trägt  / und uns mit Huld begegnet.  / Sollt ihm, dem HERRN der Herrlichkeit,  / dem Gott vollkommner Seligkeit,  / nicht Ruhm und Ehr gebühren?  / Er kann, er will, er wird in Not  / vom Tode selbst und durch den Tod  / uns zu dem Leben führen.

7. Durch deines Gottes Huld allein  / kannst du geführt und sicher sein,  / mein Volk, sieh seine Werke!  / HERR, führ an uns und unserm Haus  / dein Heil, dein Werk in Gnaden aus,  / nur du bist unsre Stärke!  / Dann sehen Herrscher deinen Ruhm  / und werden in dein Heiligtum  / dir ihre Gaben bringen,  / sich dir, dem wahren Gotte weihn,  / in deiner Gnade sich erfreun  / und deinen Ruhm besingen.

8. Ihr Königreiche in der Welt,  / lobsinget Gott, der euch erhält,  / lobsinget seiner Ehre!  / Sein Himmel steht von Anfang schon,  / dort hat er ewig seinen Thron,  / fährt über Land und Meere.  / Hörts doch, wenn seine Stimm ergeht,  / er redet laut mit Majestät,  / gebt Ehre ihm und Stärke!  / Seht, groß ist Gott in Israel  / und mächtig tönet sein Befehl  / am Himmel, seinem Werke.

9. Gott, machtvoll in dem Heiligtum,  / wie königlich strahlt hier dein Ruhm,  / wir fallen vor dir nieder.  / Der HERR ist Gott, der HERR ist Gott,  / der HERR ist seines Volkes Gott,  / und er erhebt uns wieder.  / Wie er sein Volk so zärtlich liebt,  / den Schwachen Kraft und Stärke gibt!  / Kommt, heiligt seinen Namen!  / Sein Auge hat uns stets bewacht,  / ihm sei Anbetung, Ehr und Macht!  / Gelobt sei Gott! Ja, Amen.  / Melodie: 1543 / Genf 1551  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. Unless the LORD will build the house,  / Its builders toil in use less pain;  / The city’s keepers watch in vain  / Unless the LORD its cause espouse.  / No enterprise can have success  / Unless the LORD decides to bless.

2. ‘Tis vain to waken in the dark  / To start one’s daily enterprise  / And slave till night to realize  / One’s sustenance by endless work.  / For God His gifts on us will heap:  / To His beloved He gives sleep.

3. Lo, sons are precious gifts from Him,  / The body’s fruit His blest reward.  / The sons of youth like arrows guard  / The man whose quiver’s full of them.  / He shall be mighty in the gate:  / No foes shall enter his estate. / Dewey Westra, 1961

1. Praise the LORD, who reigns forever!  / O my soul, bring Him your praise.  / I will bless my God and Maker  / And exalt Him all my days.  / Praises to my God I’ll sing;  / While I live, I’ll laud my King.

2. Put no trust in prince or ruler,  / In a man however wise:  / In him is no help or power;  / When his breath departs he dies,  / And his plans that very day  / Waste when he returns to clay.

3. Blest is he who has as helper  / Him who listens to his pleas,  / Jacob’s God, the LORD so faithful;  / He made heav’n and earth, the seas,  / And all creatures of the deep;  / He forever faith shall keep. / W. van der Kamp, 1967; rev.